•   Werkstatt

Vivre la créativité


Texte et photos: Gunther Stoschek

Il y a peu de temps encore le terme de «Custom» était exclusivement lié à de somptueuses gravures et donc très onéreuses. Dans les pays d’expression germanique des gravures en relief de feuilles de chêne et de motifs d’animaux familiers avec, partiellement aussi, des incrustations en or massif, étaient très populaires. Les fusils de fabricants renommés d’Angleterre et d’Italie étaient ornés, la plupart du temps, plutôt de fines arabesques mais elles aussi exécutées avec art. Mais cette façon de voir les choses dans la conception et la réalisation des armes, couteuse, et qui s‘apparentait parfois même à du gaspillage, s’est retrouvée sur les carabines et les fusils, dans les dix dernières années, à la demande de clients fortunés du moyen orient. De telles armes appelées armes d’apparat ont une longue tradition. Il y a des centaines d’années déjà, on pouvait les trouver dans les demeures de nobles fortunés. En règle générale elles n’étaient pas utilisées à la chasse mais constituaient de riches présents offerts dans le cercle familial ou d’amis.

Manchmal fällt es nicht leicht, sich für eine Farbvariante zu entscheiden. Gut also, dass im Blaser Custom Shop eigene Vorstellungen in Sekundenschnelle im Original präsentiert werden können
Ob voll- oder teilbeledert, ob Carbonoder Synthetikschaft: Der individuellen Gestaltung sind kaum Grenzen gesetzt
Bei der Vielzahl an möglichen Farbkombinationen macht es Spaß, im Blaser Custom Shop selbst zu experimentieren. Nicht selten entsteht aus der ursprünglichen Idee dabei ein ganz neuer Entwurf

Bien que les exigences d’une majorité de clients se soient orientées, entre temps, majoritairement vers les avantages cynégétiques procurés par des techniques modernes, le souhait de préserver, dans la réalisation de leur arme de chasse, une certaine individualité, est resté, inchangé. C’est précisément là que Blaser Custom offre une vaste étendue de possibilités. Celles-ci ne résident pas uniquement dans des réalisations couteuses mais participent d’une gamme étendue de matériaux nouveaux et de nouvelles techniques de production, aussi sur des carabines à crosses synthétiques. Aux côtés d’une multitude d’accessoires c’est le matériau naturel du cuir qui, dans ses innombrables structures et coloris, joue un rôle déterminent. Le client peut, chez Blaser, se faire conseiller et, grâce à des crosses spécialement préparées comme modèles, avec une gamme étendue de sortes de cuir, examiner en détail la configuration souhaitée. La concrétisation de vœux personnalisés est ainsi davantage facilitée qu’au par avant.

Ob voll- oder teilbeledert, ob Carbonoder Synthetikschaft: Der individuellen Gestaltung sind kaum Grenzen gesetzt
Individuell gestaltete Pistolengriffkäppchen, gravierte Zierspangen für den Hinterschaft oder Kammergriffkugeln aus Stahl, Stein oder Holz sorgen ebenso für Individualität wie das Schaftmaterial an sich